본문 바로가기

외국어공부2

[독일어] gleich 쓰임 독일에서 살면서 자주 듣는 표현들이 있다. 그중에 하나인 "Bis gleich!". 오늘은 gleich 에 대해 포스팅을 해본다. 이 글을 쓰게된 계기인 gleich에 얽힌 에피소드가 있다. 한 번은 남자친구와 통화 중에 그 친구가 버스에 있어서 전화를 끊어야 할 상황이었다. 그 친구는 "Ich rufe dich gleich an" 이라며 통화를 마쳤고, 나는 잠시 하던 일을 멈추고 남자 친구의 연락을 기다렸다. 곧 버스에서 내릴 것을 알고 있어서 바로 연락을 줄 거라고 생각을 했던 것이었다. 하지만 2시간이 지나서도 연락이 없어서 다시 연락을 해보니 남자 친구는 반갑게 연락을 받으며 다정하게 무슨 일이 있냐고 물었다. 나: Ich dachte, dass du mich gleich anrufst. 네가 .. 2022. 4. 24.
[독일어]외국어 공부 팁, 외국어 학습 앱 Beelinguapp 후기,추천 독일어 공부를 하지 않고 놀다가 우연히 추천받은 언어 학습 앱이다. 아랍어, 일본어, 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 러시아어, 중국어, 터키어, 이탈리아어, 힌디어, 스웨덴어, 포르투갈어를 이 앱을 통해서 배울 수 있다. 나는 아직 독일어-한국어만 사용해봤다. 며칠 사용해보고 느낀 장점은, 1. 단어, 특히 동사의 쓰임을 문맥상 이해할 수 있다. - 'gehen' 이 1:1 대응으로 '가다' 라는 뜻만 있다면 얼마나 공부하기가 편할까.. 하지만 현실은 그렇지 않다. 저 기본 동사에 다양한 뜻이 있고 전치사까지 붙어버리면 또 달라지고 어떤 명사와 붙는지에 따라서도 또 뜻이 달라진다. 사전만 보고 공부하기엔 한계가 있다. 하지만 이 앱을 통해 독일어 지문과 한국어 지문을 동시에 보거나 먼저 독일어로 .. 2022. 3. 8.